过宝应县新开湖十首 其七

宋代 • 杨万里

半浓黛汁点遥林，微淡铅膏抹暮云。
似白如青都不是，淮南弄色五湖春。

译文：

远远望去，那一片片树林像是被半浓的黛汁点染过一般，呈现出深邃的色彩。傍晚的云朵，好似被微微涂抹了一层淡铅膏，带着柔和的色泽。

这景色，说它是白色吧又不是，说它是青色吧也不准确，真难以用一种确切的颜色来形容。淮南这片土地就像一位神奇的画师，尽情地调配色彩，描绘出宛如五湖之畔春天般的美景。