過寶應縣新開湖十首 其五

宋代 • 楊萬里

湖堤插柳早青蔥，猶帶隋家舊土風。
莫笑千株尺來許，看渠攬盡夕陽紅。

譯文：

湖堤上栽種的柳樹早早地就一片青蔥翠綠了，它們似乎還帶着隋朝時期遺留下來的古老風土韻味。

可別笑話這上千株才一尺來高的小柳樹，你瞧它們，彷彿有神奇的魔力，將那漫天的夕陽餘暉都攬入了懷中。