过宝应县新开湖十首 其五

宋代 • 杨万里

湖堤插柳早青葱，犹带隋家旧土风。
莫笑千株尺来许，看渠揽尽夕阳红。

译文：

湖堤上栽种的柳树早早地就一片青葱翠绿了，它们似乎还带着隋朝时期遗留下来的古老风土韵味。

可别笑话这上千株才一尺来高的小柳树，你瞧它们，仿佛有神奇的魔力，将那漫天的夕阳余晖都揽入了怀中。