過寶應縣新開湖十首 其二

宋代 • 楊萬里

細雨初如弄隙塵，須臾化作舞空蚊。
作團面旋還分散，只見輕煙與薄雲。

譯文：

剛開始的時候，那細細的雨絲就好像是從縫隙中透進來的灰塵在空氣中飄動。沒過多久，這細雨就變得像在空中飛舞的蚊子一樣，紛紛揚揚。

雨絲一會兒聚集成團，打着旋兒，一會兒又分散開來。遠遠望去，整個湖面就只看到如輕煙一般、像薄雲一樣的雨霧了。