阻風泊黃浦

宋代 • 楊萬里

回顧山陽北，前瞻寶應東。
又逢翻手雨，更著打頭風。
不了行程債，從來賦命窮。
客愁無訴處，搖指畫船篷。

譯文：

回頭望去，山陽在我的北面；往前看，寶應在我的東面。

沒想到又遇到了這變幻無常、說下就下的雨，更是碰上了迎面猛烈吹來的風，讓船難以前行。

行程的任務總是完成不了，感覺自己就像揹負了還不清的債一樣。唉，一直以來都覺得自己命運不好，諸事不順。

心中滿是旅途的愁悶，卻根本無處訴說，只能百無聊賴地用手指隨意地敲着畫船的船篷。