渎头阻风

宋代 • 杨万里

天寒春浅蛰未开，船头一声出地雷。
老夫惊倒卷帘看，白浪飞从东海来。
东海复东几万里，扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起，玉山自走非人推。
似闻海若怒川后，雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲，大呼一战龟山颓。
老夫送客理归棹，适逢奇观亦壮哉。
岂不怀归船不进，系缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜，分付客愁金缕杯。

译文：

天气寒冷，春天才刚刚有那么点意思，万物蛰伏还未苏醒。突然，船头传来一声好似从地底发出的惊雷般巨响。

我这个老头子被吓得差点摔倒，赶忙卷起帘子往外看，只见白色的浪涛从东海汹涌奔腾而来。

东海再往东可是有几万里之遥啊，可这浪涛仿佛顷刻间就从日出之地扶桑来到了淮河。

那江面就像琉璃铺就的地面，浪头涌起好似玉山矗立，而且这玉山仿佛自己在奔跑，根本不是人力所能推动。

好像听说海神海若在跟河神川后发怒争斗，雨师和风伯也都被抽调过来助阵。

它们在夜晚提着闪着明光的横水甲，大声呼喊着要大战一场，连龟山都仿佛要被这气势震塌。

我原本是送完客人准备驾船回去，正好赶上这么壮观的景象，真是太震撼了。

我何尝不想赶快回家，可船却被风浪阻挡无法前行，只好把船缆系在古老的柳树上，靠着像云堆一样的岸边停下。

不一会儿，我从惊吓中镇定下来，反倒觉得这是件值得高兴的事，我要倒上一杯美酒，把旅途的愁绪都抛到一边。