薌林五十詠 連輝觀

宋代 • 楊萬里

極目斜陽樹，乘風落月梁。
更和山與水，並作一秋光。

譯文：

站在連輝觀上極目遠眺，西邊那夕陽正緩緩西沉，將餘暉灑落在一片樹木之上，那樹影在斜陽映照下顯得格外斑駁。清風拂面，彷彿帶着我乘風而行，此時月亮已經西斜，月光灑落在屋樑之上。

這周圍的山，連綿起伏，山上的樹木、岩石都被秋意染上了獨特的色彩；山下的水，波光粼粼，在秋風中泛起層層漣漪。山與水相互映襯，它們和那斜陽、落月所構成的景緻融合在一起，共同組成了一幅絕美的秋光圖。