芗林五十咏 连辉观

宋代 • 杨万里

极目斜阳树，乘风落月梁。
更和山与水，并作一秋光。

译文：

站在连辉观上极目远眺，西边那夕阳正缓缓西沉，将余晖洒落在一片树木之上，那树影在斜阳映照下显得格外斑驳。清风拂面，仿佛带着我乘风而行，此时月亮已经西斜，月光洒落在屋梁之上。

这周围的山，连绵起伏，山上的树木、岩石都被秋意染上了独特的色彩；山下的水，波光粼粼，在秋风中泛起层层涟漪。山与水相互映衬，它们和那斜阳、落月所构成的景致融合在一起，共同组成了一幅绝美的秋光图。