薌林五十詠 聽水亭

宋代 • 楊萬里

泠泠無弦箏，洶洶自鳴鼓。
最是醉夢中，喚作松風雨。

譯文：

那水流發出泠泠的聲響，就好像是一架沒有琴絃的古箏在彈奏；那水勢洶湧澎湃的聲音，又好似是一面自行敲響的大鼓。

尤其是在我喝得醉醺醺進入夢鄉的時候，這水流的聲音，我竟錯以爲是松林間風雨交加所發出的聲響。