薌林五十詠 東臯

宋代 • 楊萬里

避世無功酒，臨流元亮詩。
鶴鳴入天聽，葉下報秋悲。

譯文：

爲了躲避這紛擾的塵世，可我卻沒做出什麼功績，只能借酒消愁。我面對着潺潺溪流，吟誦着如陶淵明那般寄情山水的詩篇。

仙鶴聲聲長鳴，那聲音彷彿直入天庭，傳入上天的耳中。樹葉簌簌飄落，彷彿在訴說着秋意的悲涼，向人們報來秋的哀愁。