薌林五十詠 菊坡

宋代 • 楊萬里

西風破幽馥，東籬散清好。
淵明不可作，邂逅薌林老。

譯文：

秋風輕輕吹拂，打破了那清幽而濃郁的香氣，在東邊的籬笆旁，菊花正散發着清新美好的氣息。
當年像陶淵明那樣愛菊、有着高潔情懷的人已經不會再出現了，不過很偶然地，我遇到了薌林老人，他身上彷彿有着和陶淵明一樣的氣質與品格。