薌林五十詠 羃翠庭

宋代 • 楊萬里

軟甃瑠璃地，生揉翡翠幃。
莫教星月入，玉鏡點金徽。

譯文：

庭中的地面，像是用柔軟的琉璃精心鋪設而成，平滑而又晶瑩。四周環繞着的枝葉，彷彿是有人用心揉搓出的翡翠帷幕，鮮嫩翠綠、生機勃勃。

可千萬別讓那星月的光輝透進這庭中來呀。要是月光如鏡般灑下，就好像在這翠色的琴面上點綴了金色的琴徽，會破壞這純粹的綠色之美呢。