薌林五十詠 竹齋

宋代 • 楊萬里

凜凜冰霜節，修修玉雪身。
便無文與可，不有月傳神。

譯文：

這首詩大意是這樣的：

那片竹林有着令人敬畏的如同冰霜一般高潔的氣節，修長挺拔的身姿好似美玉白雪般純淨美好。就算沒有像文與可那樣善於畫竹的高手來將它們的神韻畫下，可就算如此又何妨呢？即便沒有畫家的妙筆，每當明月灑下清輝，那月光也能將竹子的神韻清晰地展現出來，讓它們的美被世人知曉。