薌林五十詠 退齋

宋代 • 楊萬里

爭進千岐捷，辭榮一著難。
生龜教脫殼，試作個般看。

譯文：

人們在追求功名利祿、不斷向上攀爬的道路上，有無數條看似便捷的途徑，大家都爭先恐後地往前衝。然而，要放棄已經到手的榮華富貴、功名利祿，卻極其困難。

這就好比要讓一隻活生生的烏龜脫離它的殼一樣艱難。大家不妨試着去這麼做，去體會一下看淡榮華、主動退讓的心境。