曉出洪澤霜晴風順

宋代 • 楊萬里

又從洪澤溯清淮，積雨連宵曉頓開。
霜凍水涯如雪厚，波搖日影入船來。
辛勤送客了未了，珍重順風催復催。
明早都梁各分手，順風便借一帆回。

譯文：

我又一次從洪澤湖出發，逆着清澈的淮水而上。接連下了好幾個晚上的雨，到清晨的時候天氣突然就放晴了。

淮水岸邊結着厚厚的霜，就像鋪了一層雪一樣。陽光灑在波光粼粼的水面上，那搖曳的日影隨着水波晃動，一直鑽進了我的船裏。

一路上辛辛苦苦地爲客人送行，事情一件接着一件還沒個完。老天爺真是格外關照，送來這難得的順風，似乎在一個勁兒地催促着我們快些前行。

明天一早到了都梁，大家就要各自分別了。我也正好藉着這股順風，揚起船帆直接返回去。