晓出洪泽霜晴风顺

宋代 • 杨万里

又从洪泽溯清淮，积雨连宵晓顿开。
霜冻水涯如雪厚，波摇日影入船来。
辛勤送客了未了，珍重顺风催复催。
明早都梁各分手，顺风便借一帆回。

译文：

我又一次从洪泽湖出发，逆着清澈的淮水而上。接连下了好几个晚上的雨，到清晨的时候天气突然就放晴了。

淮水岸边结着厚厚的霜，就像铺了一层雪一样。阳光洒在波光粼粼的水面上，那摇曳的日影随着水波晃动，一直钻进了我的船里。

一路上辛辛苦苦地为客人送行，事情一件接着一件还没个完。老天爷真是格外关照，送来这难得的顺风，似乎在一个劲儿地催促着我们快些前行。

明天一早到了都梁，大家就要各自分别了。我也正好借着这股顺风，扬起船帆直接返回去。