瓦店雨作四首 其二

宋代 • 杨万里

天嫌平野树分明，便恐丹青画得成。
收入晚风烟雨里，自将水墨替丹青。

译文：

老天爷似乎是嫌弃这平野之上树木轮廓太过清晰分明了，它心想，这么清晰的景致，画家怕是轻易就能用彩色颜料把它画出来呢。
于是，老天爷便施展手段，将平野上的一切都收纳进傍晚时分那带着风雨的朦胧意境里。此时，仿佛老天爷亲自用墨色晕染替代了原本那鲜明艳丽的色彩绘画，让整个平野都变成了一幅淡雅的水墨画。