过新开湖五首 其五

宋代 • 杨万里

远远人烟点树梢，船门一望一魂消。
几行野鸭数声雁，来为湖天破寂寥。

译文：

在那遥远的地方，星星点点的人家就好像点缀在树梢之上。我站在船门前，每看一眼这样的景象，内心就被深深触动，好似魂魄都要消散了。

湖面上，几行野鸭在悠然游动，还有几声大雁的鸣叫传来。它们的出现，为这空旷寂寥的湖面和天空增添了几分生机，打破了这里原本的寂静。