过新开湖五首 其三

宋代 • 杨万里

白苇黄芦尚带秋，长风远水几时休。
愁人对著君休问，不是愁人也作愁。

译文：

白色的芦苇和枯黄的芦荻还残留着秋日的景象，强劲的秋风刮个不停，浩渺的湖水也奔腾不息，这风这水什么时候才能停歇啊。
要是一个满心忧愁的人面对着这样的景象，你就别去问他心情如何啦，就算是原本没有忧愁的人，在这样的情境下也会生出愁绪来。