過新開湖五首 其二

宋代 • 楊萬里

漁郎艇子入重湖，老眼殷勤看著渠。
看去看來成怪事，化爲獨雁立橫蘆。

譯文：

漁夫划着小船駛入了那浩渺的大湖之中，我這上了年紀的人，滿懷關切地注視着他。
我眼睛一刻不停地看着他，卻發生了奇奇怪怪的事——那漁夫竟然變成了一隻孤獨的大雁，正站立在橫倒的蘆葦之上。