高郵野望二首 其二

宋代 • 楊萬里

江南十里九青山，江北無山只野田。
更遣野田無遠樹，郭熙盡巧若爲傳。

譯文：

在江南地區，往往走上十里路，就能看到八九座青山連綿起伏，青山秀麗，充滿了自然的韻味。可到了江北這邊，卻看不到山巒的影子，放眼望去，只有廣袤無垠的田野。

而且，這江北的田野上連遠處的樹木都沒有，顯得格外空曠寂寥。就算是像郭熙那樣技藝高超、擅長畫山水的畫家，面對這樣獨特又有些單調空曠的景緻，恐怕也不知道該如何用畫筆將其傳神地描繪出來。