雨中過沙灘二首 其二

宋代 • 楊萬里

煙雨新圖學不成，煙能明晦雨能聲。
莫教一點春風起，卷盡空濛寫晚晴。

譯文：

在雨中經過沙灘時，眼前這煙雨交織的景象，就像一幅全新的畫卷，我實在是描繪不出來。那縹緲的煙霧，時明時暗，變幻莫測；細密的雨絲，淅淅瀝瀝，發出清脆聲響。
可千萬別讓哪怕一絲春風吹起來啊，不然這瀰漫在天地間空濛的煙雨景象就會被它一下子捲走，到那時，展現在眼前的就只剩下傍晚晴朗的天空了。