雨中過沙灘二首 其一

宋代 • 楊萬里

常州草蟲天下無，可憐枉卻許工夫。
濛濛拂拂沙灘艇，別是荊溪煙雨圖。

譯文：

在常州，有人畫草蟲畫得十分精妙，說是天下無雙。可我覺得呀，這實在是白白花費了那麼多的功夫呢。
你看那雨中的沙灘邊，一隻只小艇在濛濛細雨和輕輕微風中若隱若現，這場景，儼然是一幅別具韻味的荊溪煙雨圖啊。