戲題岸柳

宋代 • 楊萬里

斫盡江邊楊柳梢，要教新歲換新條。
老夫也鑷霜須鬢，鑷卻霜根出雪苗。

譯文：

把江邊楊柳的樹梢都砍光啦，就是想要讓新的一年裏柳樹能長出新的枝條。
我這老頭子啊，也拿着鑷子去拔我那兩鬢如霜的白髮，想着拔掉白頭髮的根，能長出黑色的新發。