夜過五牧

宋代 • 楊萬里

船頭更鼓打兩聲，如何未到常州城。
道旁火炬如晝明，道上牽夫如蟻行。
今宵到得荊溪館，我欲眠時夜還短。
明朝擁被窺船窗，百尺柳條垂兩岸。

譯文：

船頭上的更鼓已經敲響了兩下，怎麼還沒有到達常州城呢？

道路兩旁的火炬把周圍照得如同白晝一般明亮，道路上拉船的縴夫像螞蟻一樣排着隊緩緩前行。

今晚要是能趕到荊溪館就好了，即便到那時我想睡覺，可這夜晚剩餘的時間也不多啦。

等到明天，我要蓋着被子從船窗往外看，那百尺長的柳條應該正垂落在河的兩岸吧。