舟中元夕雨作三首 其一

宋代 • 楊萬里

道是今宵好上元，新晴白晝雨黃昏。
紅燈皎月儂無用，關上船門倒一尊。

譯文：

原本都說今晚可是個美好的元宵節啊，白天的時候天氣剛剛放晴，誰料到黃昏時分卻下起了雨。
那紅燈籠和皎潔的明月此刻對我來說都沒了用處，外面下雨，既看不到紅燈，也看不到明月。我索性關上船門，自斟自飲，喝上一杯酒。