過洛社望南湖暮景三首 其三

宋代 • 楊萬里

一陣南風似箭來，蒲帆飛上最高桅。
兩邊岸柳都奔走，不及追船各自回。

譯文：

突然，一陣南風像離弦之箭般迅猛地颳了過來，強勁的風力推動着蒲草編織的船帆，一下子就高高地揚起，直飛到船的最高桅杆之上。

船在疾風中快速前行，船兩邊原本靜靜佇立的柳樹，彷彿都變成了奔跑的人。可它們怎麼也追不上飛速行駛的船隻，只能無可奈何地各自退回原地。