過洛社望南湖暮景三首 其二

宋代 • 楊萬里

暮煙如雨雨如煙，一把珠簾隔遠山。
簾影漸濃山漸淡，恍然移入畫屏間。

譯文：

傍晚時分，那如煙的霧氣就像細密的雨絲，而這雨絲又如同縹緲的煙霧，它們交織在一起。眼前的景象就好像有一把珍珠串成的簾子，將遠處的山巒分隔開來。

隨着時間的推移，這“珠簾”般的暮煙影子越來越濃重，而遠處的山巒輪廓卻漸漸變得模糊、淺淡。恍惚之間，我感覺自己彷彿已經走進了一幅美麗的畫卷之中。