題陸子泉上祠堂

宋代 • 楊萬里

先生喫茶不喫肉，先生飲泉不飲酒。
飢寒祗忍七十年，萬歲千秋名不朽。
惠泉遂名陸子泉，泉與陸子名俱傳。
一瓣佛香炷遺像，幾多衲子拜茶仙。
麒麟圖畫冷似鐵，凌煙冠劍消如雪。
惠山成塵惠泉竭，陸子祠堂始應歇，山上泉中一輪月。

譯文：

先生只愛喝茶卻不喜歡喫肉，只喜歡飲泉水而不喝美酒。
他忍受了長達七十年的飢寒困苦，可他的名聲卻能流傳千秋萬代永不磨滅。
惠泉也因此被叫做陸子泉，這泉水和先生的名聲一同傳播開來。
我在先生的遺像前點燃一瓣佛香，有多少僧人前來禮拜這茶仙。
那麒麟閣上的功臣畫像早已冷如鐵石，凌煙閣裏功臣的冠服佩劍也如雪花般消散。
就算惠山化爲塵土，惠泉乾枯枯竭，陸子的祠堂才應該會消失，可那山上泉中的明月依舊會高掛。