雪後陪使客遊惠山寄懷尤延之

宋代 • 楊萬里

已到蘇州未到常，惠山孤秀蔚蒼蒼。
一峯飛下如奔馬，萬木深圍古道場。
錫骨中空都是乳，玉泉致遠久偏香。
眠雲跂石樑溪叟，恨殺風煙隔草堂。

譯文：

我們已經到了蘇州，但還沒抵達常州，惠山獨自挺拔秀麗，山上草木茂盛，一片蒼翠。

那一座山峯彷彿從遠處飛奔而下的駿馬，氣勢非凡；古老的寺院被萬千樹木緊緊環繞着。

惠山的岩石內部中空，到處都是如同乳汁般的泉水；玉泉的水味道醇厚，傳得越遠，那股香味就越持久。

我這隱居在梁溪、醉臥雲霧、腳踏山石的老頭子，只恨這瀰漫的風煙隔斷了我與友人尤延之所在的草堂的聯繫啊。