雪后陪使客游惠山寄怀尤延之

宋代 • 杨万里

已到苏州未到常，惠山孤秀蔚苍苍。
一峰飞下如奔马，万木深围古道场。
锡骨中空都是乳，玉泉致远久偏香。
眠云跂石梁溪叟，恨杀风烟隔草堂。

译文：

我们已经到了苏州，但还没抵达常州，惠山独自挺拔秀丽，山上草木茂盛，一片苍翠。

那一座山峰仿佛从远处飞奔而下的骏马，气势非凡；古老的寺院被万千树木紧紧环绕着。

惠山的岩石内部中空，到处都是如同乳汁般的泉水；玉泉的水味道醇厚，传得越远，那股香味就越持久。

我这隐居在梁溪、醉卧云雾、脚踏山石的老头子，只恨这弥漫的风烟隔断了我与友人尤延之所在的草堂的联系啊。