走筆和袁起巖元夕前一夜雪作

宋代 • 楊萬里

天公極意辦元宵，頃刻挼雲作雪飄。
茂苑長洲花剪玉，蘇臺香徑砌成瑤。
千燈剩喜開紅藥，兩鬢還驚插素標。
客子孤舟寒折骨，無端詩伯苦相撩。

譯文：

老天爺好像是特別用心地來爲元宵節營造氛圍，眨眼間就把雲彩揉搓成雪花紛紛揚揚地飄落下來。

那蘇州的茂苑、長洲，原本的花朵彷彿都被雪花剪成了美玉一般，蘇州臺上那芬芳的小徑也像是被雪花堆砌成了晶瑩的美玉。

令人欣喜的是，千萬盞燈火在這雪景中綻放，如同紅色的芍藥花盛開。可看到這景象，我卻驚訝地發現自己兩鬢已經插上了像白髮一樣的雪花。

我這漂泊在外的旅人，獨自坐在寒冷卻骨的孤舟之中，無緣無故地，像您這樣的詩人卻用這麼美的詩作來撩撥我這多愁善感的心啊。