姑蘇館上元前一夕觀燈

宋代 • 楊萬里

茂苑元宵亦盛哉，千紅百紫雪中開。
牡丹自是吳門有，蓮莟移從都下來。
光射瑠璃最精彩，吐成蝃蝀貫昭回。
歸船尚有殘燈在，更與兒曹飲一杯。

譯文：

蘇州城的元宵節前夕可真是熱鬧非凡啊！各種各樣色彩鮮豔的花燈，就好像在潔白的雪地裏綻放的千萬朵鮮花。

那造型如同牡丹的花燈，本就是蘇州當地有的特色；而像蓮花花苞形狀的花燈，據說還是從京城那邊傳來的樣式。

花燈散發出的光芒，透過琉璃燈罩，顯得格外精彩奪目，那些燈光交織在一起，就像是天上絢麗的彩虹橫貫在天空之中。

遊玩結束後，我們坐着船回去，船裏還留着一些殘餘的燈火。我便招呼孩子們，咱們再一起喝上一杯，爲這美好的夜晚添一份歡樂。