姑蘇館夜雪

宋代 • 楊萬里

昨朝晴色動春熙，入夜星河弄碧漪。
誰信雪花能樣巧，等它人睡不教知。
起來紅日恍開霽，照得玉花光陸離。
歸去中都說奇事，姑蘇館裏上元時。

譯文：

昨天白天，晴朗的天色中洋溢着春日的和暖與生機，人們彷彿都能感受到春天的氣息在湧動。到了夜晚，璀璨的星河倒映在波光粼粼的水面上，那碧色的漣漪隨着星光輕輕盪漾，美極了。

誰能想到雪花如此巧妙呢？它趁着人們熟睡，靜悄悄地飄落，不發出一點聲響，不讓人察覺。

等我早上起牀，只見到紅彤彤的太陽好像突然驅散了陰霾，天色放晴。陽光灑在那潔白如玉的雪花上，讓它們閃耀着五彩斑斕、光怪陸離的光芒。

等我回去之後，一定要跟家中的人好好說說這奇妙的事兒，就講講在姑蘇館裏過元宵節時遇到的這場絕美夜雪。