松江曉晴

宋代 • 楊萬里

昨夜何緣不峭寒，今晨端要放晴天。
窗間波日如樓上，簾外霜風似臘前。
近水人家隨處好，上春物色不勝妍。
歸時二月三吳路，桃杏香中慢過船。

譯文：

昨天夜裏也不知是啥緣故，竟沒有那麼凜冽的寒意。到了今天清晨，老天終於要讓天氣放晴啦。
窗戶外面，波光粼粼的水面在陽光映照下，那光影晃動的景象，就好像人站在高樓上看到的一樣；門簾外邊，帶着霜意的寒風呼呼地吹着，那冷冽的感覺就跟臘月之前差不多。
靠近水邊的那些人家，無論從哪個角度看，都是那麼的美好宜人。早春時節的景色啊，美得簡直讓人看都看不過來。
等我回去的時候，大概是二月了，行駛在三吳一帶的水路之上，到那時，桃花杏花香氣瀰漫，我可要慢悠悠地駕着船，好好享受這一路的芬芳呢。