題吳江三高堂 陸魯望

宋代 • 楊萬里

讀盡詩書不要官，飢寒欲死豈無田。
生憎俗子慵開眼，逢著詩人便絕弦。
笠澤弁山三益友，筆牀茶竈一魚船。
羨渠赤腳弄明月，踏破五湖光底天。

譯文：

陸魯望（陸龜蒙）啊，你讀遍了世間的詩書，卻根本不把當官放在心上。哪怕飢寒交迫到了快要餓死的地步，難道真的是沒有田產維持生計嗎？

你是打心底裏厭惡那些庸俗的人，連正眼都懶得瞧他們一下；可要是碰到志趣相投的詩人，卻能與之暢快交流，惺惺相惜。

笠澤和弁山就如同你三位品行高尚、對人有益的好友，陪伴着你。你就帶着筆牀和茶竈，悠然地生活在一艘小漁船上。

我真是羨慕你啊，能光着腳在明月下自在玩耍，那腳步彷彿踏破了五湖水面倒映着的天空，如此瀟灑快意，無拘無束。