題吳江三高堂 張季鷹

宋代 • 楊萬里

京洛緇塵點素衣，秋風日夕喚人歸。
鱸魚不解疎張翰，羊酪偏能留陸機。
二晉興亡幾春草，三吳人物尚漁磯。
空令千古華亭鶴，猶爲諸賢說是非。

譯文：

在京城洛陽，那污濁的灰塵弄髒了我潔白的衣衫，秋風從早到晚地吹拂，似乎在聲聲呼喚着我回歸故鄉。

鱸魚並不理解張翰對它的那份偏愛，從而讓張翰爲了它毅然辭官歸鄉；而羊酪卻偏偏能讓陸機留在北方爲官。

西晉和東晉的興亡交替，就如同那春天的野草，一茬接着一茬，歲月更迭得那麼快。可三吳地區那些像張翰這樣的賢才，他們垂釣的漁磯卻依然留存。

這千古以來華亭上空的鶴鳴聲啊，彷彿還在爲這些賢才們訴說着是是非非呢。