月夜阻風泊舟太湖石塘南頭四首 其四

宋代 • 楊萬里

新年乘興看春風，來過垂虹東復東。
誰有工夫寒夜底，獨尋水月五湖中。
今宵頓覺乾坤大，下筆惟愁造化窮。
太白青山謝公海，可憐一笑偶然同。

譯文：

新年之際，我滿懷興致地出來欣賞春風的美好，一路經過垂虹橋，繼續向東前行。
哪有人會在這寒冷的夜晚裏，還耗費時間獨自在太湖的湖面上尋覓那水中月影呢？
可就在今晚，我突然覺得這天地無比廣闊，而我提起筆來，卻發愁難以將這大自然的奇妙全部描繪出來。
李白鍾情的青山，謝靈運流連的大海，如今想來，我此刻這偶然間的心境和他們那瀟灑的一笑竟有幾分相同，真是令人感慨啊。