月夜阻風泊舟太湖石塘南頭四首 其一

宋代 • 楊萬里

到得松江每不欣，何曾晴快遇清真。
此行作意追勝境，入夜阻風還悶人。
萬里青天一輪月，三更雪浪太湖春。
若教白日來經此，不見新鎔萬頃銀。

譯文：

以往每次到松江，我心裏總是不太高興，哪曾有過在晴朗暢快的天氣裏，邂逅那純淨自然之景的經歷呢。

這次出行，我一心想着追尋那美妙的勝景，可誰料到夜晚船隻被風阻擋，實在讓人煩悶。

此時，萬里無雲的青天上掛着一輪皎潔的明月，三更時分，太湖上湧起潔白如雪的波浪，彷彿帶來了春日的氣息。

要是在白天經過這裏，可就看不到這剛剛熔鑄般、波光粼粼的萬頃銀色湖面的奇景啦。