月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其一
到得松江每不欣，何曾晴快遇清真。
此行作意追胜境，入夜阻风还闷人。
万里青天一轮月，三更雪浪太湖春。
若教白日来经此，不见新镕万顷银。
译文：
以往每次到松江，我心里总是不太高兴，哪曾有过在晴朗畅快的天气里，邂逅那纯净自然之景的经历呢。
这次出行，我一心想着追寻那美妙的胜景，可谁料到夜晚船只被风阻挡，实在让人烦闷。
此时，万里无云的青天上挂着一轮皎洁的明月，三更时分，太湖上涌起洁白如雪的波浪，仿佛带来了春日的气息。
要是在白天经过这里，可就看不到这刚刚熔铸般、波光粼粼的万顷银色湖面的奇景啦。