晚寒題水仙花並湖山三首 其二

宋代 • 楊萬里

水面無風也自寒，船門已幕更深關。
莫將若下三杯酒，博與湖邊幾點山。

譯文：

傍晚的寒氣中，我來爲水仙花和湖光山色作詩。此刻，湖面上即便沒有風，也透着陣陣寒意。船的艙門已經放下簾子，我還把它關得更嚴實了些，抵禦這寒冷。

可不要用若下這個地方釀造的那幾杯美酒，去換取湖邊那隱隱約約的幾座山巒之景啊。美酒雖好，但這湖邊的山色是獨一無二、無可替代的美景，可不能輕易就用美酒來交換。