過鶑鬬湖三首 其一

宋代 • 楊萬里

畫舫如山水上奔，小船似鴨避河濱。
紅旗青蓋鳴鉦處，都是迎來送往人。

譯文：

華麗的畫舫在水面上就像在山間奔跑一樣快速前行，那些小小的船隻如同受到驚嚇的鴨子，紛紛躲避到了河岸邊。在那飄揚着紅旗、撐着青蓋，還有敲着鉦的熱鬧地方，來來往往的都是迎來送往、忙着交際應酬的人。