岸樹二首 其二

宋代 • 楊萬里

岸樹枝枝禿影中，雪風一半半春風。
楝梢落盡黃金彈，猶有紛紛綴彈茸。

譯文：

河岸上的樹木，每一根枝條都光禿禿地立在這光影之中。此時的風很是奇妙，一半還帶着雪的寒意，另一半卻已有着春風的溫柔了。

楝樹樹梢上那如同黃金彈丸般的果實已經全部掉落，可奇妙的是，樹枝上仍然有許多毛茸茸的東西紛紛地掛在那裏，就像還綴着果實的絨毛一樣。