岸树二首 其二

宋代 • 杨万里

岸树枝枝秃影中，雪风一半半春风。
楝梢落尽黄金弹，犹有纷纷缀弹茸。

译文：

河岸上的树木，每一根枝条都光秃秃地立在这光影之中。此时的风很是奇妙，一半还带着雪的寒意，另一半却已有着春风的温柔了。

楝树树梢上那如同黄金弹丸般的果实已经全部掉落，可奇妙的是，树枝上仍然有许多毛茸茸的东西纷纷地挂在那里，就像还缀着果实的绒毛一样。