岸樹二首 其一

宋代 • 楊萬里

岸頭樹子直如筠，誰遣相招住水濱。
不合鏡中貪照影，照來照去總斜身。

譯文：

岸邊的樹木筆直得就像那竹管一樣，可究竟是誰招呼它們來到這水邊居住呢？
它們不該在如鏡子般平靜的水面上貪戀着照自己的影子，結果照來照去，身形看上去總是歪斜的。