臨平解舟

宋代 • 楊萬里

竹籬短短門小小，少年獨立春風曉。
柳芽縮爪尚怯寒，金粟斑斑滿枝了。
過船橋下橋絕高，波清深見一截篙。
市人夾水爭出看，無數漁舟避東岸。

譯文：

在臨平這個地方，那竹編的籬笆短短的，屋子的門也小小的。有個少年獨自站在這春風輕拂的清晨裏。

柳樹剛長出的新芽就像縮起來的爪子，好像還在害怕這早春的寒意，不過那如金色粟米般的花朵，已經星星點點地佈滿了枝頭。

船從橋下經過，這座橋可真高啊。河水清澈，能清楚地看到插入水中的那截船篙。

河岸兩邊的居民紛紛擠在水邊爭着出來觀看，無數的漁船都趕緊向河的東岸避讓。