千葉水仙花

宋代 • 楊萬里

薤葉蔥根兩不差，重蕤風味獨清嘉。
薄揉肪玉圍金鈿，淺染鵝黃剩素紗。
臺盞元非千葉種，丰容要是小蓮花。
向來山谷相看日，知是它家是當家。

譯文：

水仙花那葉片如同薤葉，根鬚好似蔥根，這模樣和別的水仙沒什麼差別，可它重重疊疊的花，那獨特的風味卻清新美好。

它的花瓣像是用美玉輕輕揉搓而成，又圍着如同金鈿般的花蕊，那淺黃色的色調，就好像在白色的薄紗上淺淺染上了一層鵝黃。

一般常見的單瓣水仙，可並不是這千葉水仙的品種，這千葉水仙姿態豐滿，就像是一朵小巧的蓮花。

以前黃庭堅觀賞水仙花的時候，若是見到這千葉水仙，想必也會認定它是水仙家族裏的正宗當家品種呢。