蜂兒

宋代 • 楊萬里

蜜蜂不食人間倉，玉露爲酒花爲糧。
作蜜不忙採花忙，蜜成猶帶百花香。
蜜成萬蜂不敢嘗，要輸蜜國供蜂王。
蜂王未及享，人已割蜜房。
老蜜已成蠟，嫩蜜方成蜜。
蜜房蠟片割無餘，老饕更來搜我室。
老蜂無味祗有滓，幼蜂初化未成兒。
老饕火攻不知止，既毀我室取我子。

譯文：

蜜蜂可不食用人間穀倉裏的糧食，它們把玉露當作美酒，把花朵當作食糧。
蜜蜂釀造蜂蜜時其實並不怎麼忙碌，反而是採集花蜜的時候特別繁忙，釀成的蜂蜜還帶着各種花朵的清香。
蜂蜜釀成後，千萬只蜜蜂都不敢去品嚐，得把它輸送到“蜜國”去供奉給蜂王。
可蜂王還沒來得及享用呢，人就來割取蜜房了。
老熟的蜂蜜已經凝結成蠟，幼嫩的蜂蜜剛剛釀成。
蜜房和蠟片都被割取得一乾二淨，那些貪喫的人還來我的蜂巢裏搜尋。
老蜂釀的蜜已經沒有味道，只剩下渣滓，幼蜂剛剛孵化還沒長大成蜂。
那些貪喫的人用火燒的辦法來攻擊蜂巢，完全沒有停止的意思，他們既毀掉了我們的家，又取走了我們的孩子。