泊舟臨平二首 其二

宋代 • 楊萬里

拂溪十點五點雨，縠紋織出團花縷。
花頭細大雖不勻，一花銷時一花吐。
北風捲雲如捲簾，忽然收盡玉廉纖。
天光卻在水光下，天水鎔作鏡一奩。
好山隔市望不見，祗有清溪照人面。

譯文：

我把船停靠在臨平，此時溪水邊，稀稀疏疏地飄落着幾點雨絲。那雨滴落入溪水中，泛起層層漣漪，就好像巧手織出帶有團花的絲縷一般。

溪岸邊的花朵，大小參差不齊。這邊一朵花剛剛凋謝，那邊又有一朵花悄然綻放，如此循環往復。

忽然間，北風呼呼地刮起來，把天上的雲朵像卷竹簾一樣迅速捲走。那如絲般細密的雨也突然停了，就像收起了透明的玉簾子。

此時，天空的光亮彷彿倒映在了水面之下，天和水彷彿融合在一起，就像打造出了一面巨大而又明亮的鏡子。

城市那邊的青山被遮擋住，怎麼也望不見，只有這清澈的溪水，能映出我的面容。