和劉德修用黃文叔韻贈行

宋代 • 楊萬里

碧玉長篙黃篾篷，兩淮煙月五湖風。
金梭織錦煩詩匠，瓊尺裁雲補化工。
去路江山隨意綠，歸時桃杏斷腸紅。
岷峨二妙貽雙璧，萬丈光芒照病翁。

譯文：

你撐着碧玉一般的長篙，駕着用黃篾編成篷的船兒出發了。在這行程中，你能領略兩淮地區那如煙似夢的月色，還能感受五湖之上吹拂的微風。

你就像技藝高超的詩匠，用如金梭般絕妙的才思編織出錦繡詩篇；又好似拿着美玉做的尺子裁剪雲朵，彌補了大自然造化的不足，讓詩文熠熠生輝。

你前行的道路上，江山隨着心意鋪展着綠色，那是一片生機勃勃的景象。等你歸來的時候，桃花杏花已開得豔麗至極，紅得讓人看了心生斷腸之嘆。

劉德修和黃文叔這兩位才德出衆的人贈給我的詩文，就如同兩塊珍貴的美玉。它們散發着萬丈光芒，照亮了我這個病弱的老頭子啊。